• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• new zealand sea lion

İngilizce-Almanca sözlük "new zealand sea lion"

"new zealand sea lion" Almanca çeviri

„New Zealand“: noun

New Zealand

[njuːˈziːlənd] American English | amerikanisches EnglischUSespecially | besonders besonders [nuː-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Neuseeland

---

• Neuseelandneuter | Neutrum n

  New Zealand
  New Zealand

„New Zealander“: noun

New Zealander

[ˈziːləndər]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Neuseeländerin

---

• Neuseeländer(in)

  New Zealander
  New Zealander

„NZ“: abbreviation

NZ

abbreviation | Abkürzung abk (= New Zealand)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Neuseeland

---

• Neuseeland

  NZ
  NZ

„sea lion“: noun

sea lion

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seelöwe Mähnenrobbe Kaliforn. Seelöwe

---

• Seelöwemasculine | Maskulinum m

  sea lion zoology | ZoologieZOOL Eumetopias jubata
  sea lion zoology | ZoologieZOOL Eumetopias jubata

• Mähnenrobbefeminine | Femininum f

  sea lion zoology | ZoologieZOOL Otaria byronia
  sea lion zoology | ZoologieZOOL Otaria byronia

• Kaliforn. Seelöwemasculine | Maskulinum m

  sea lion zoology | ZoologieZOOL Zalophus californianus
  sea lion zoology | ZoologieZOOL Zalophus californianus

„lion“: noun

lion

[ˈlaiən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Löwe Löwe, Held Größe, Berühmtheit, Prominenter Sehenswürdigkeiten Başka örnek...

---

• Löwemasculine | Maskulinum m

  lion zoology | ZoologieZOOL Felis leo
  lion zoology | ZoologieZOOL Felis leo

Örnekler

• a lion in the way (or | oderod path)

  eine (especially | besondersbesonders eingebildete) Gefahror | oder od Schwierigkeit
  a lion in the way (or | oderod path)
• to put one’s head into the lion’s mouth, to go into the lion’s den

  sich in die Höhle des Löwen wagen
  to put one’s head into the lion’s mouth, to go into the lion’s den
• the lion’s skin

  der falsche Anschein des Mutes
  the lion’s skin
• the lion’s share

  der Löwenanteil (der weitaus größte Anteil)
  the lion’s share
• the lion and the unicorn

  der Löweand | und u. das Einhorn (die Schildhalter des Wappens von Großbritannien)
  the lion and the unicorn
• the British Lion

  der brit. Löwe (als Wappentieror | oder od als Personifikation Großbritanniensor | oder od des brit. Volkes)
  the British Lion
• to twist the lion’s tail

  dem Löwen auf den Schwanz treten, über die Briten herziehen (ausländische,especially | besonders besonders amer. Journalistenor | oder od Redner)
  to twist the lion’s tail
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Löwemasculine | Maskulinum m

  lion hero

  Heldmasculine | Maskulinum m (sehr starkeror | oder od mutiger Mann)

  lion hero
  lion hero

• Größefeminine | Femininum f

  lion somebody | jemandsb famous or important

  Berühmtheitfeminine | Femininum f

  lion somebody | jemandsb famous or important

  Prominente(r)

  lion somebody | jemandsb famous or important
  lion somebody | jemandsb famous or important

Örnekler

• a literary lion

  eine Größe in der Literatur
  a literary lion

• Sehenswürdigkeitenplural | Plural pl (eines Ortes)

  lion <plural | Pluralpl>
  lion <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to showsomebody | jemand sb the lions <plural | Pluralpl>

  jemandem die Sehenswürdigkeiten zeigen
  to showsomebody | jemand sb the lions <plural | Pluralpl>

Örnekler

• Lion astrology | AstrologieASTROL

  Löwemasculine | Maskulinum m (Tierkreiszeichenor | oder od Sternbild)
  Lion astrology | AstrologieASTROL

„New Zealand flax“: noun

New Zealand flax

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Neuseeländischer Flachs

---

• Neuseeländischer Flachs

  New Zealand flax botany | BotanikBOT Phormium tenax
  New Zealand flax botany | BotanikBOT Phormium tenax

„dormancy“: noun

dormancy

[ˈdɔː(r)mənsi]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schlafzustand, Ruhe Knospenruhe, Samenruhe

---

• Schlaf(zustand)masculine | Maskulinum m

  dormancy state of rest

  Ruhefeminine | Femininum f

  dormancy state of rest
  dormancy state of rest

• Knospenruhefeminine | Femininum f

  dormancy botany | BotanikBOT of bud
  dormancy botany | BotanikBOT of bud
• Samenruhefeminine | Femininum f

  dormancy botany | BotanikBOT of seed
  dormancy botany | BotanikBOT of seed
• lion dormancy syn vgl. → bkz „latent“
  lion dormancy syn vgl. → bkz „latent“

„sea“: adjective

sea

[siː]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

See…, Meeres… Schiffs…, Marine…

---

• See…, Meeres…

  sea
  sea

• Schiffs…

  sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Marine…

  sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„sea“: noun

sea

[siː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

See, Meer Ozean, WeltMeer See See Meer See Başka örnek...

---

• Seefeminine | Femininum f

  sea

  Meerneuter | Neutrum n

  sea
  sea

Örnekler

• by the sea

  am Meer
  by the sea
• by sea

  auf dem Seeweg
  by sea
• by sea and land

  zu Wasserand | und u. zu Lande
  by sea and land
• closed sea für fremdländische Schiffe

  geschlossenes Meer
  closed sea für fremdländische Schiffe
• the four seas

  die vier (Großbritannien umgebenden) Meere (Ärmelkanal, Irische See, Atlantik, Nordsee)
  the four seas
• the bottom of the sea

  der Meeresboden, -grund
  the bottom of the sea
• at the bottom of the sea

  auf dem Mereresboden
  at the bottom of the sea
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ozeanmasculine | Maskulinum m

  sea ocean

  (Welt)Meerneuter | Neutrum n

  sea ocean
  sea ocean
• sea → bkz „seven seas“
  sea → bkz „seven seas“

• Seemasculine | Maskulinum m

  sea rare | seltenselten (lake)
  sea rare | seltenselten (lake)

Örnekler

• the Sea of Galilee

  das Galiläische Meer, der See Genezareth
  the Sea of Galilee

• See(gangmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell
  sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

Örnekler

• a heavy sea

  ein schwerer Seegang
  a heavy sea
• long (short) sea

  lange (kurze) See (mit langen… and …, respectively | beziehungsweise bzw. kurzen Wellen)
  long (short) sea
• a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

  eine spiegelglatte See
  a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

• Seefeminine | Femininum f

  sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave
  sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

Örnekler

• seas mountains high

  berghohe Wellen
  seas mountains high
• half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  beschwipst

  betrunken
  half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to ship a sea

  eine See übernehmen
  to ship a sea

• Meerneuter | Neutrum n (unübersehbare Mengeor | oder od Fläche)

  sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a sea of troubles

  ein Meer von Mühsal
  a sea of troubles
• seas of blood

  Ströme von Blut, Blutströme
  seas of blood
• a sea of upturned faces

  ein Meer aufblickender Gesichter
  a sea of upturned faces

• brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → bkz „laver“
  brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → bkz „laver“

Örnekler

• at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  auf See, zur See
  at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ratlos, hilflos, im Ungewissen
  usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Dunkeln tappen, schwimmen
  to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• beyond the seas, over sea(s)

  nachor | oder od in Übersee
  beyond the seas, over sea(s)
• to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seemann sein, zur See fahren
  to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  in See stechen, absegeln
  to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to go to sea

  zur See gehen (Seemann werden)
  to go to sea
• the high seas

  die hohe See, die Hochsee
  the high seas
• in the open sea

  auf hoher See
  in the open sea
• on the sea

  auf See, zur See

  an der See, an der Küste (gelegen)
  on the sea
• out to sea

  aufs Meer hinaus
  out to sea
• to put to sea

  in See stechen
  to put to sea
• when the sea gives up its dead

  wenn die See ihre Toten herausgibt (bei der Auferstehung des Fleisches)
  when the sea gives up its dead
• between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle
  between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• there are plenty more fish in the sea

  es gibt noch mehr (davon) auf der Welt
  there are plenty more fish in the sea
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„new“: adjective

new

[nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

neu neu, modern, noch gebräuchlich neu, frisch, kürzlich entstanden, noch nicht gebraucht vorher fremd unbekannt, erst gefunden, neu erschienen unerforscht neu gewählt, -ernannt ungewohnt, unbekannt, nicht vertraut, unerfahren, ungeübt... nicht aus einer alten Familie anderer, e, es, verändert, erfrischt ungeschwächt Başka çeviri...

---

• neu

  new generally | allgemeinallgemein
  new generally | allgemeinallgemein

Örnekler

• new brooms sweep clean

  neue Besen kehren gut
  new brooms sweep clean

• neu, modern, noch gebräuchlich

  new linguistics | SprachwissenschaftLING
  new linguistics | SprachwissenschaftLING
• New English → bkz „Modern English“
  New English → bkz „Modern English“

• neu, frisch, kürzlich entstanden, noch nicht gebraucht

  new fresh, not used
  new fresh, not used

Örnekler

• the beer is too new

  das Bier ist zu jung
  the beer is too new
• new bread

  frisches Brot
  new bread

• vorher fremdor | oder od unbekannt, erst gefunden

  new newly discovered
  new newly discovered
• neu erschienen

  new newly published
  new newly published

Örnekler

• new habits

  neue Gewohnheiten
  new habits
• new publications

  Neuerscheinungen
  new publications
• the new look fashion around 1947/50

  der New Look, die neue Linie
  the new look fashion around 1947/50
• the new look in politicset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die neue Perspektive
  the new look in politicset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the new woman

  die Frau von heute
  the new woman
• that is not new to me

  das ist mir nichts Neues
  that is not new to me
• this system is still new to me

  mit diesem System kenne ich mich noch nicht aus, dieses System kenne ich noch nicht
  this system is still new to me
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• unerforscht

  new unexplored
  new unexplored

Örnekler

• new ground

  Neuland
  new ground

• neu gewählt, -ernannt

  new newly elected, appointed
  new newly elected, appointed

Örnekler

• the new president

  der neue Präsident
  the new president

• ungewohnt, unbekannt, nicht vertraut (to mit)

  new inexperienced

  unerfahren, ungeübt (to indative (case) | Dativ dat)

  new inexperienced

  neu eingetreten

  new inexperienced
  new inexperienced

Örnekler

• new boy

  neu eintretender Schüler
  new boy
• a welcome for the new boys and girls

  den neuen Jungen und Mädchen ein herzliches Willkommen
  a welcome for the new boys and girls
• the new maid

  das neue Dienstmädchen
  the new maid
• I’m new to the job

  ich mache den Job noch nicht lange
  I’m new to the job
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• nicht aus einer alten Familie

  new not from an old family
  new not from an old family

Örnekler

• a new man

  ein Emporkömmling
  a new man
• the new rich

  die Neureichen
  the new rich

• ander(er, e, es)

  new different, changed
  new different, changed
• verändert, erfrischt

  new especially | besondersbesonders vorteilhaft
  new especially | besondersbesonders vorteilhaft

Örnekler

• to feel a new man

  sich wie ein neuer Mensch fühlen, sich wie neugeboren fühlen
  to feel a new man
• to lead a new life

  ein neues (besseres) Leben führen
  to lead a new life
• to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein neues Leben anfangen, einen Neuanfang machen
  to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ungeschwächt

  new rare | seltenselten (not weakened)
  new rare | seltenselten (not weakened)

• erneut

  new renewed
  new renewed

Örnekler

• a new start

  ein Neuanfang
  a new start

• Neu…

  new in place nameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  new in place nameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• new syn → bkz „fresh“
  new syn → bkz „fresh“
• new → bkz „modern“
  new → bkz „modern“
• new → bkz „novel“
  new → bkz „novel“
• new → bkz „original“
  new → bkz „original“

„new“: adverb

new

[nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

neuerlich, soeben, seit Kurzem, frisch von Neuem, aufs Neue

---

• neu(er)lich, soeben, seit Kurzem, frisch

  new
  new

Örnekler

• newborn

  neugeboren
  newborn

• von Neuem, aufs Neue

  new anew obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  new anew obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„new“: noun

new

[nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Neuheit, Neues

---

• Neuheitfeminine | Femininum f

  new
  new
• (etwas) Neues

  new
  new

„provider“: noun

provider

[prəˈvaidə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lieferant Provider, Anbieter Versorgerin, Fürsorger, Ernährer

---

• Versorger(in), Fürsorger(in), Ernährermasculine | Maskulinum m (der Familie)

  provider of family
  provider of family

Örnekler

• good provider familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gute(r)or | oder od treu sorgende(r) Mutter (Vater)
  good provider familiar, informal | umgangssprachlichumg
• lion’s provider jackal

  Schakal
  lion’s provider jackal
• lion’s provider crawler, groveller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  niedrigeror | oder od gemeiner Kriecher
  lion’s provider crawler, groveller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Lieferantmasculine | Maskulinum m

  provider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supplier
  provider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supplier
• provider → bkz „universal provider“
  provider → bkz „universal provider“

• Providermasculine | Maskulinum m

  provider Internet Service provider

  Anbietermasculine | Maskulinum m

  provider Internet Service provider
  provider Internet Service provider